Maraqlı Rus Atalar Sözləri
28 iyul 2010. Müəllif: GHoSTMaN
от нашего ребра нам не ждатü добра
(Öz qabırğamızdan xeyr gözlənilməz)
не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери
(Keşişdən at, duldan qız alma)
у баб да у пüÑных ÑлеçÑ‹ дешевы
(Qadınlarda və sərxoşlarda gözyaşı ucuzdur)
где Ñатана не Ñможет, туда бабу пошлет
(Harada şeytan müvəffəqiyyətsizliyə uğrasa oraya qadını göndərərlər)
куриöе не бытü петухом, а бабе мужиком
(Toyuq xoruz ,qadın kişi ola bilməz....)
гуÑü Ñвинüе не товариù.
(Qazdan donuza yoldaş olmaz..)
еÑÑ‚ü Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ü, еÑÑ‚ü и веÑелитüÑÑ
(Ağlanılacaq zaman da vardır əyləniləcək zaman da...)
иç хорошей обеçüÑны не Ñделаешü и плохого человека.
(Ən yaxşı meymundan belə pis adam edə bilməzsən)
радоÑÑ‚ü не вечна, печалü не беÑконечна.
(Xoşbəxtlik ömürlük, əzab sonsuz deyil)
Ñмехом ÑÑ‹Ñ‚ не будешü
(Gülmək qarın doyurmaz)
любовü начинаетÑÑ Ñ Ð³Ð»Ð°ç
(Eşq gözlərdən başlar)
одно Ñердöе Ñтрадает, другое не çнает
(Bir ürək acı çəkər digərinin xəbəri olmaz)
Ñтарый друг лучше новых двух.
(Köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır)
не пойман - не вор
(Yaxalanmamışsa oğru deyil)
Ñнегу нету - и Ñледу нету
(Qar yoxsa izdə yoxdur)
у кого много причин, тот много врет
(Kim çox səbəb söyləyirsə, o çox yalan danışır)
неправдой Ñвет пройдешü, да наçад не воротишüÑÑ.
(Yalanla dünyanı gəzərsən amma geri dönə bilməzsən)
даровому коню в çубы не ÑмотПт
(Pulsuz atın dişinə baxmazlar)
болüному и çÐ¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ü не поможет.
(Xəstəyə qızıl yataq belə kömək etməz)
Ñ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ¾Ð¼ и найдешü, да не раçделишü
(Axmaqla bir şey tapa bilərsən amma bölüşə bilməzsən)
Öену веùи уçнаешü, как потеПешü
(Əşyanın qiymətini itirincə anlarsan)
ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¼Ð½Ðµ, çавтра тебе
(Bu gün mənə sabah sənə)
что у кого болит, тот о том и говорит.
(Kimin harası ağrıyırsa onunla əlaqədar danışar)
не бойÑÑ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¸, были б кони çдоровы
(Atın sağlam isə yoldan qorxma)
один вÑего не уçнает
(Bir adam hər şeyi öyrənə bilməz)
Sizində fikirlərinizi bilmək maraqlı olar.
(Öz qabırğamızdan xeyr gözlənilməz)
не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери
(Keşişdən at, duldan qız alma)
у баб да у пüÑных ÑлеçÑ‹ дешевы
(Qadınlarda və sərxoşlarda gözyaşı ucuzdur)
где Ñатана не Ñможет, туда бабу пошлет
(Harada şeytan müvəffəqiyyətsizliyə uğrasa oraya qadını göndərərlər)
куриöе не бытü петухом, а бабе мужиком
(Toyuq xoruz ,qadın kişi ola bilməz....)
гуÑü Ñвинüе не товариù.
(Qazdan donuza yoldaş olmaz..)
еÑÑ‚ü Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ü, еÑÑ‚ü и веÑелитüÑÑ
(Ağlanılacaq zaman da vardır əyləniləcək zaman da...)
иç хорошей обеçüÑны не Ñделаешü и плохого человека.
(Ən yaxşı meymundan belə pis adam edə bilməzsən)
радоÑÑ‚ü не вечна, печалü не беÑконечна.
(Xoşbəxtlik ömürlük, əzab sonsuz deyil)
Ñмехом ÑÑ‹Ñ‚ не будешü
(Gülmək qarın doyurmaz)
любовü начинаетÑÑ Ñ Ð³Ð»Ð°ç
(Eşq gözlərdən başlar)
одно Ñердöе Ñтрадает, другое не çнает
(Bir ürək acı çəkər digərinin xəbəri olmaz)
Ñтарый друг лучше новых двух.
(Köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır)
не пойман - не вор
(Yaxalanmamışsa oğru deyil)
Ñнегу нету - и Ñледу нету
(Qar yoxsa izdə yoxdur)
у кого много причин, тот много врет
(Kim çox səbəb söyləyirsə, o çox yalan danışır)
неправдой Ñвет пройдешü, да наçад не воротишüÑÑ.
(Yalanla dünyanı gəzərsən amma geri dönə bilməzsən)
даровому коню в çубы не ÑмотПт
(Pulsuz atın dişinə baxmazlar)
болüному и çÐ¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ü не поможет.
(Xəstəyə qızıl yataq belə kömək etməz)
Ñ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ¾Ð¼ и найдешü, да не раçделишü
(Axmaqla bir şey tapa bilərsən amma bölüşə bilməzsən)
Öену веùи уçнаешü, как потеПешü
(Əşyanın qiymətini itirincə anlarsan)
ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¼Ð½Ðµ, çавтра тебе
(Bu gün mənə sabah sənə)
что у кого болит, тот о том и говорит.
(Kimin harası ağrıyırsa onunla əlaqədar danışar)
не бойÑÑ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¸, были б кони çдоровы
(Atın sağlam isə yoldan qorxma)
один вÑего не уçнает
(Bir adam hər şeyi öyrənə bilməz)
Sizində fikirlərinizi bilmək maraqlı olar.