Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
10 avqust 2009. Müəllif: M1rZ3
Azərbaycan, Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdən tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən, Şanlı Vətən!
Azərbaycan, Azərbaycan!
National Anthem of the Republic of Azerbaijan
Azerbaijan, Azerbaijan!
You are the country of heroes!
We will die so that you might be alive!
We will shed our blood to defend you!
Long live your three-coloured banner!
Thousands of people sacrificed their lives
You're become the field of battles.
Every soldier fighting for you,
Has become a hero.
We pray for your prosperity,
We make sacrifice our lives to you
Our sincere love to you,
Comes from the bottom of our hearts.
To defend your honour,
To hoist your banner,
All the young people are ready.
Glorious motherland,
Azerbaijan, Azerbaijan!
Die Aserbaidschanische Nationalhymne heißt „Aserbaidschan
Aserbaidschan! Aserbaidschan!
Geehrtes Land der tapferen Söhne
Wir sind bereit, unser Herz und unser Leben für Dich zu geben.
Alle von uns können unser Blut für Dich geben.
Lebe glücklich unter dem dreifarbigen Banner.
Lebe glücklich unter dem dreifarbigen Banner.
Tausende Seelen wurden für Dich geopfert.
Deine Brust wurde ein Schlachtfeld.
Soldaten gaben für Dich ihr Leben.
Jeder von ihnen wurde ein Held.
Mögest Du ein blühender Garten werden.
Wir sind bereit, unser Herz und unsere Seele für Dich zu geben.
Tausendundeine Zärtlichkeiten sind in meinem Herzen.
Und schütze Deine Ehre,
um Dein Banner zu hissen.
Und schütze Deine Ehre,
Die Jugend ist begeistert.
Geehrtes Land, geehrtes Land.
Aserbaidschan! Aserbaidschan!
Aserbaidschan! Aserbaidschan!
гимн аÇербайджанÑкой реÑпублики
аçербайджан: аçербайджан!
о, колыбелü ÑвÑÑ‚Ð°Ñ Ñлавных Ñынов!
нет çемли милей отчиçны,
нет ее родней
от иÑтока нашей жиçни
до ÑкончанüÑ Ð´Ð½ÐµÐ¹!
под çнаменем Ñвободы верши Ñвой путü!
Ñ‚Ñ‹ÑÑчи наÑ, павших в бою,
Çаùиùавших çемлю Ñвою.
в Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ вÑтанем Ñтеной
в нерушимом ратном Ñтрою!
пуÑÑ‚ü öветут Ñады, твои!
Ñоçидай, мечтай, твори!
Ñердöе, полное любви,
поÑвÑтили мы тебе.
ÑлавüÑÑ, ÑлавüÑÑ Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾Ð¹ Ñудüбой,
край наш древний, край наш ÑвÑтой.
каждый Ñын твой движим мечтой
видетü мирный Ñвет над тобой.
о Ñветлый край, çаветный край,
аçербайджан, аçербайджан!
Inno Nazionale-ITALIYANO
Azerbaigian, Azerbaigian!
Sei il grande paese degli eroi!
Siamo pronti a dare la nostra vita per te!
Spargeremo il nostro sangue per difenderti!
Viva per sempre con la tua bandiera di tre colori!
I migliaia della gente hanno sacrificato le loro vite
Ti sei transformato nel campo delle battaglie.
Ogni soldato combattente per
te è diventato un eroe.
Preghiamo per la tua prosperità,
Sacrifichiamo le nostre vite a te.
Il nostro amore sincero per te
Viene dalla parte profonda dei nostri cuori.
Per difendere il tuo onore,
Per sollevare la tua bandiera,
Tutti i giovani sono pronti.
Madre Terra gloriosa,
Azerbaigian, Azerbaigian!
Largamento INDONEZIYA
Ajerbaijan, Ajerbaijan!
Engkau adalah negara para pahlawan !
Kami akan mati tapi Engkau tetap hidup !
Kami akan menumpahkan darah untuk mempertahankanmu !
Abadilah Bendera berwarna tiga-mu!
Beribu-ribu rakyak mengorbankan kehidupannya
Engkau telah menjadi medan perjuangan.
Setiap prajurit yang berjuang untukmu telah menjadi pahlawan.
Kami berdoa untuk kemakmuranmu,
Kami mengorbankan kehidupan kami untukmu.
Cinta tulus kamu untukmu
Berasal dari hati yang dalam.
Untuk mempertahankan kehormatanmu,
Untuk mengangkat benderamu,
Semua generasi muda bersiap,
Tanah air yang mulia,
Azerbaijan, Azerbaijan !
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdən tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən, Şanlı Vətən!
Azərbaycan, Azərbaycan!
National Anthem of the Republic of Azerbaijan
Azerbaijan, Azerbaijan!
You are the country of heroes!
We will die so that you might be alive!
We will shed our blood to defend you!
Long live your three-coloured banner!
Thousands of people sacrificed their lives
You're become the field of battles.
Every soldier fighting for you,
Has become a hero.
We pray for your prosperity,
We make sacrifice our lives to you
Our sincere love to you,
Comes from the bottom of our hearts.
To defend your honour,
To hoist your banner,
All the young people are ready.
Glorious motherland,
Azerbaijan, Azerbaijan!
Die Aserbaidschanische Nationalhymne heißt „Aserbaidschan
Aserbaidschan! Aserbaidschan!
Geehrtes Land der tapferen Söhne
Wir sind bereit, unser Herz und unser Leben für Dich zu geben.
Alle von uns können unser Blut für Dich geben.
Lebe glücklich unter dem dreifarbigen Banner.
Lebe glücklich unter dem dreifarbigen Banner.
Tausende Seelen wurden für Dich geopfert.
Deine Brust wurde ein Schlachtfeld.
Soldaten gaben für Dich ihr Leben.
Jeder von ihnen wurde ein Held.
Mögest Du ein blühender Garten werden.
Wir sind bereit, unser Herz und unsere Seele für Dich zu geben.
Tausendundeine Zärtlichkeiten sind in meinem Herzen.
Und schütze Deine Ehre,
um Dein Banner zu hissen.
Und schütze Deine Ehre,
Die Jugend ist begeistert.
Geehrtes Land, geehrtes Land.
Aserbaidschan! Aserbaidschan!
Aserbaidschan! Aserbaidschan!
гимн аÇербайджанÑкой реÑпублики
аçербайджан: аçербайджан!
о, колыбелü ÑвÑÑ‚Ð°Ñ Ñлавных Ñынов!
нет çемли милей отчиçны,
нет ее родней
от иÑтока нашей жиçни
до ÑкончанüÑ Ð´Ð½ÐµÐ¹!
под çнаменем Ñвободы верши Ñвой путü!
Ñ‚Ñ‹ÑÑчи наÑ, павших в бою,
Çаùиùавших çемлю Ñвою.
в Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ вÑтанем Ñтеной
в нерушимом ратном Ñтрою!
пуÑÑ‚ü öветут Ñады, твои!
Ñоçидай, мечтай, твори!
Ñердöе, полное любви,
поÑвÑтили мы тебе.
ÑлавüÑÑ, ÑлавüÑÑ Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾Ð¹ Ñудüбой,
край наш древний, край наш ÑвÑтой.
каждый Ñын твой движим мечтой
видетü мирный Ñвет над тобой.
о Ñветлый край, çаветный край,
аçербайджан, аçербайджан!
Inno Nazionale-ITALIYANO
Azerbaigian, Azerbaigian!
Sei il grande paese degli eroi!
Siamo pronti a dare la nostra vita per te!
Spargeremo il nostro sangue per difenderti!
Viva per sempre con la tua bandiera di tre colori!
I migliaia della gente hanno sacrificato le loro vite
Ti sei transformato nel campo delle battaglie.
Ogni soldato combattente per
te è diventato un eroe.
Preghiamo per la tua prosperità,
Sacrifichiamo le nostre vite a te.
Il nostro amore sincero per te
Viene dalla parte profonda dei nostri cuori.
Per difendere il tuo onore,
Per sollevare la tua bandiera,
Tutti i giovani sono pronti.
Madre Terra gloriosa,
Azerbaigian, Azerbaigian!
Largamento INDONEZIYA
Ajerbaijan, Ajerbaijan!
Engkau adalah negara para pahlawan !
Kami akan mati tapi Engkau tetap hidup !
Kami akan menumpahkan darah untuk mempertahankanmu !
Abadilah Bendera berwarna tiga-mu!
Beribu-ribu rakyak mengorbankan kehidupannya
Engkau telah menjadi medan perjuangan.
Setiap prajurit yang berjuang untukmu telah menjadi pahlawan.
Kami berdoa untuk kemakmuranmu,
Kami mengorbankan kehidupan kami untukmu.
Cinta tulus kamu untukmu
Berasal dari hati yang dalam.
Untuk mempertahankan kehormatanmu,
Untuk mengangkat benderamu,
Semua generasi muda bersiap,
Tanah air yang mulia,
Azerbaijan, Azerbaijan !